Padova, Venezia e le sue isole